Murals and aquatic playscapes breathe new life into the 1,000-year-old Banganga.